Musician D4vd’s alleged teen victim died of ’multiple penetrating injuries’